!هذا غير معقول
مدرسة إتوكو, واحدة من أرقى المدارس الخاصة في اليابان, ممتلئ بالأثرياء
يرئس المدرسة الأكثر ثراءً و سلطة
"هذه المجموعة المكونة من أربعة شباب معروفون بــ" ف4
,من يزعجهم يحصل على الورقة الحمراء
و من ثم جميع طلاب المدرسة سيؤذونه
أنا أرجو أن أنهي الدراسة من دون مشاكل
!الورقة الحمراء
!ماكينو تسوكوشي حصلت على الورقة الحمراء
لكن, لو كانت المدرسة كلها تكرهني, فأنني لن أستسلم
أنا قوية كالعشب البري ( ماكينو يعني عشب بري )
نظرة واحدة و أستطيع القول أن عجوزاً حضرته
حثالى من أمثالك لم يبذلوا جهداً لكسب المال
!إذهب للجحيم
لن أهرب, سأبقى و أقاوم
لقد حصلت على الورقة الحمراء لذلك لم تأتي إلى المدرسة
هذا ليس مثيراً
تستحق ذلك. لقد تجرأت بضرب دوميوجي
ربما لقد طردت الآن؟
يا للقسوة
أين أنا؟
هذه مفاجأة
أجل
حسناً إذاً, لنبدأ العمل
حسناً
ما معنى كل هذا؟
ما الذي تحاول فعله؟
ماذا لهذه الثياب؟
أنسي تلك الفكرة
ماذا؟
ألم تريدين مقاتلتي؟ أنسي تلك الفكرة
لا بد من أنك تمزح
( $ين هي عملة اليابان . مئة مليون يساوي = 9000 ) مئة مليون ين
( $ين هي عملة اليابان . مئة مليون يساوي = 9000 ) هاه؟
( $ين هي عملة اليابان . مئة مليون يساوي = 9000 ) ذلك قيمة الذي ترتدينه
مئة مليون؟
المكياج و التجهيز الشعر كانت تكلفته عشرة ملايين
الفستان تكلفته عشرون مليون
و هنالك أيضاً المجوهرات
كلها جميعاً كلفتها مئة مليون ين
لا يمكن
هل ... هل أنت تريد أن تشتريني بهذا؟
ليس هنالك داعي
أستطيع أن أعطيك كل ما تطلبينه
هاه؟ لماذا تفعل كل هذا؟
ما الذي يضحكك؟ أتظنني أحب هذه الأشياء؟
إنها مقرفة
إذاً لماذا أنتِ مندهشة؟
أنتِ حقاً مندهشة
... هذا لأن
قلب الشخص يسهل شرائه بالمال
أنتِ كالبقية. أنتِ مجرد فقيرة
إبتسمي. لا بد من أنك سعيدة جداً لأنك ترتدين كل هذا
هيا, إبتسمي
!أنا أطلب منك أن تبتسمي
هل فقدت عقلك؟ كيف يمكنني أن أبتسم؟
ما الذي فعلته, أنا لست سعيدة البتة
هنالك العديد من الأشياء في العالم لا تستطيع شرائها بالمال
لن أعلن عن هزيمتي. لا تعاملني كفتاة عادية
ماذا يظن نفسه فاعلاً؟
...يظنني سأستسلم بسهولة
أين ملابسي؟
يا لجمالها
هذا ليس الوقت المناسب لمدح الغير
يا إلهي, طاولة واحدة تكفي
يا له من مكان غريب
ماذا؟؟ هل هذا هاري بوتير أم ماذا؟
هذا لا يمكن أن يحدث
أين يمكن لثيابي أن تكون؟
...إه... لحظة
ماذا؟ ماذا؟
!ما الذي تفعله؟ لا لا لا ! توقف
لن أهرب. سأقاتل. إذا كانت لديك الشجاعة فواجهني
!تسوكاسا
لا تكن مغروراً
هنالك إجتماع الساعة الرابعة. وعشاء في الساعة السادسة
يا إلهي, لماذا هذا البيت ضخم؟
عندما أفكر فالأمر. أنا عدوة ناس أقوياء
هانا يوري دانجو الحلقة 2
MRZXZ :الترجمة بالعربية AsoOomy-chan :شكر خاص
Timing and Translation ** Backalley
Editor ** Chibisige
Editor and Release ** Yoshitsune
لا بد من أن ماكينو إنتحرت في شاطىء طوكيو
بالتأكيد. لقد إعتدت على دوميوجي أمام الجميع
يجب أن تكون ميتة الآن
أنا مازلت حية. هل لديكم مشكلة في هذا؟
لكن, ألا يجدر بك أن تتركي المدرسة و ترحلي؟
فالحقيقة, أنتِ فقط تقولين هذه الأشياء
قبل إجبارك على الرحيل
ماكينو تسوكوشي
لك علاقة بخمسة رجال, كم هذا دنيء
من كتب هذا؟
كتابة كلمات دنيئة كهذه هنا, هذه المرة الأولى يحدث شيء كهذا
حقاً؟ هذا قاسياً
حتى لو كانت الكتابة سيئة
لن أستطيع إظهار وجهي إذا حدث شيء كهذا لي
لكن... لكن... إنه قاسياً. لا نستطيع المقارنة على الإطلاق
...ماذا بهم... هؤلاء الأغبياء
عقلهم فارغ
حقاً, أنا عذراء
هـــم. إذاً أنتِ مازلت عذراء
لا تسخر مني
هل تعلمين فارق الوقت بين اليابان و فرنسا؟
إيــه؟
فارق الوقت
أنا... أنا لا أعلم
أوه
لحظة, لماذا هانازاوا مع تلك الفتاة؟
...لقد قيل أن تلك الفتاة
يا للكراهية
شكراً جزيلاً
... فارق الوقت
...هـــم... فارق الوقت بين اليابان و فرنسا
!وجدتها
إنها ثمانية ساعات
سأخبره غداً
تبدين سعيدة جداً
ماذا؟
" أليس ذلك الشخص عضو من الـ" ف4
إنه من الذين يعلينون عن الورقة الحمراء
الورقة الحمراء هي من عمل دوميوجي
لا أعتقد أن هانازاوا روي يفعل تلك الأشياء
لا بد من أنك في موقف صعب الآن
لكنه لا يوقف تلك الأعمال. هذا يجعله مذنباً أيضاً
لا أعتقد إنه مذنب
لماذا تدافعين عنه
من دون أي سبب
أي نوع من الأشخاص هو؟
...فالحقيقة هو
ليس لدي علم بما هو يفكر فيه
هو منعزل بعض الشيء
لكن أحياناً ذلك يكون رائعأً
أرجله طويلتان مثل أرجل عارضات الأزياء
أعينه براقة كالرخام
هو عديم الإحساس قليلاً
ربما أنتِ تحبينه؟
ما مشكلتك يا يوكي؟
هل أنتِ تمدحينني؟
...أه
لما كان هذا؟
... لا تقولي لي
لقد فعلتها سابقاً
أه لا, متجرنها يجب أن يديره عذراوات
ماذا تعنين بعذراوات؟
أنا لا أعلم أيضاً
أنتن تبدون و كأنكم عذراوات
... لكن في الحقيقة
يجب أن يكون هكذا
أه أنتِ مخطئة
أنا كنت أقصد التقبيل, فقط التقبيل
ماذا؟ فقط التقبيل
لكنني غيورة
أنتن لم تعدن صغاراً بعد الآن
,إذا لم تقبلي من قبل
لهذا السبب لا تباع أي من الوجبات
هل هنالك علاقة بينهما؟
دعونا نتوقف عن حديث النساء
عليكن أن تختاروا أصدقائكم بحذر خاصة الذين لم يُقبلوا من قبل
ما معنى هذا؟
قلت هذا مسبقاً, أنا تعرفت على رجل يماثله
,بالرغم من أنه ثري جداً
لم أستطع معرفة فيما يفكر
نتيجة لذلك, لقد هجرني لهذه الشركة لأعمل
كم هذا قاسياً منه
...نحوي
ماذا بها؟
إه... تسوكوشي
ساكوراكو
حظي ليس جيداً على الإطلاق
لا تغضب كثيراً بسبب اللعبة
يجب أن تتصرف كدوميوجي المشهور
اصمت
هذا لي
لا أظن أنه حظك. أعتقد أن ماكينو تسوكوشي تضايقك
اسكت و العب
لكن مالذي تحبه حقاً؟
لقد أنفقت الكثير من المال عليها, لكن لم يعجبها شيء
أجل, إنها مزعجة, وفي نفس الوقت عنيفة
أحياناً, لا أشعر أنني أريد مضايقتها
أجل. عنيدة جداً
حركتها تلك كانت رائعة
كأنها أخت تسوكاسا الكبرى
بالفعل
تسوكاسا, لا تكن مغروراً
اصمتوا. اسرعوا في اللعب
تسوكاسا, إنه دورك
أعلم
لكن, تسوكاسا, أنت حقاً يسهل معرفتك
أجل. يمكننا معرفة أفكارك من تصرفاتك
لماذا لا تخيفها؟
آه. اللعبة لي
أنا أيضاً
لا أريد اللعب
إلى أين أنت ذاهب؟
ذاهب لأخذ ذلك الشخص الكريه
هل كان يقصد روي؟
...ربما
إنه ينادي روي بالشخص الكريه؟
ربما الغير متخصص أقوى مما تظن
أجل
لكنني أشك في مجيئه. روي يعرف كيف يختبأ في الأماكن البعيدة
إذا أحضرته إلى هنا, فإنه لن يكون مرتاحاً
...أنا آسفه جداً. تسوكوشي أنقظتني, لكنني
لا تقلق بشان هذا
حقاً, إذا رأونا معاً, فستكون مشكلة
...لكن
لا يمكنك إجبار نفسك على مصادقتي في المدرسة
إذا أردت التحدث فإتصلي بي
ذلك الشخص لن يذهب إلى ذلك الحد حسناً؟
أنا حقاً أسفة على كل شيء
...آه
لا بد من أن هذا الشخص... من خريجي مدرسة إتوكو
تودو شيزوكا. وريثة مؤسسة تودو المشهورة
و أيضاً عارضة أزياء مشهورة عالمياً
إنها ترغب في أن تكون محامية
يبدو و أنك تعلمين الكثير عنها
بسببها إلتحقت بمدرسة إتوكو
أرجو أن تختار مسارك في الحياة بنفسك
أ فهمت
...آه
مالمشكلة؟
... هذا من ف4
هانازاوا روي
إنتظري هنا
ماذا تفعل هنا؟
أنتِ مجدداً
أنا أعلم فارق الوقت, إنه ثمانية ساعات
هل تعرف أحد في فرنسا؟ أو أنك ذاهب للعطلة؟
...ثمانية ساعات
آه... على ما أتذكر, الأوراق قالت أن هذا الشخص من مدرستنا
هل رأيتها شخصياً؟
أنا حقاً أريد أن أصبح مثلها
هنالك شيء على وجهك
شيء كل حب
ربما هذا كان مما أكلته من قليل
دايفوكو"؟"
آه... إنه....لا شيء
أنا ذاهبة
هيا بنا
!الورقة الحمراء
!الورقة الحمراء ظهرت مجدداً
هذه المرة هي سانجو ساكوراكو من الصف أ3
!ساكوراكو
هل أنتِ بخير؟
أنا مصدومة
آه, يا للشفقة
يا للتعاسة
لما لا تتوقفوا عن هذا
هدفكم الرئيسي هو أنا
,لا تتباهي بنفسك كثيراً أنتِ فقيرة فالنهاية
و ماذا لو أن أحداً يملك المال؟
هذا لا يخص ساكوراكو على الإطلاق
...هل أنتِ
لم تفهمي؟
إيــه؟
أنت من أراد مقاتلتي
طالما أنتِ تعانين, فإنه الشيء نفسه
!خذي هذا
هل أنت بخير يا دوميوجي؟
!سأقتلك
!توقفوا
هذا يكفي
إلعقيها
هــاه؟
إلعقيها و من ثم سأتركك تذهبين
...إلعقيها... إلعقيها
لقد أخطأت
...فارق الوقت
فارق الوقت
من المفترض أن يكون سبع ساعات بدلاً من ثمانية بسبب التوقيت الصيفي
أنا آسفة
إنسي الأمر
حسناً. تفرقوا الآن
العرض إنتهى
...ماذا
و ماذا لو أن أحداً يملك المال
من المفترض أن يكون سبع ساعات بدلاً من ثمانية بسبب التوقيت الصيفي
أهلاً ماكينو
!حظاً موفقاً
صباح الخير يا ماكينو
تسوكي. إنها تسوكي
تسوكي؟؟
تلك البقعة مازالت متسخة
نظفيها أكثر
يجب أن تكون نظيفة
أجل, أجل... أسرعوا
ماذا؟؟
آه... تسوكي, متأسف لما جرى البارحة
,فالحقيقة
ظننت أن دوميوجي بالغ فيما فعله البارحة
الأمور كانت ستسوء لو لم يظهر هانازاوا روي
...أجل
لكن, أظن أنه خسر من تسوكي
أشعر بإحساس رائع لخسارة دوميوجي, أليس كذلك؟
...أجل
صحيح؟ تسوكي
حفلة؟
حفل إستقبال السيدة شيزوكا, لقد سألوني إذا أردت المجيء
أليس هذا رائعاً؟
أجل على ما أظن
أنتِ لم تذهبي إلى أي حفلة منذ دخولك المدرسة؟
لا, مطلقاً
!إذاً إذهبي إلى هذه الحفلة
أنا سعيدة من أجلك ,الجميع سيتعرف عليك أكثر
لكن, أي نوع من الناس سيكونون هناك؟
هذا لا يهم
أه أجل, ألن يذهب ذلك الشخص
الوسيم ذو الساقين الطويلتين إلى الحفلة أيضاً؟
إذا حصل أي مكروه, فإنه سيساعدك
لا, لا أستطيع التأمل في هذه الأشياء
عليك الذهاب على أي حال
سأرافقك
لا داعي لذلك
لقد قُضي علينا
,علينا توفير ما ننفقه على الطعام
عندها سنستطيع شراء فستان حفلات لتسوكوشي
على الأقل تسوكوشي ستذهب إلى الحفلات الراقية
أختي ستصبح فتاة راقية أخيراً
لا تبالغ كثيراً
هذه الحفلات هي مجرد تجمعات و لن تفرق إذا لبست الجينز
ولا يجب عليكم التوفير في الطعام من أجلي
لا... يجب علينا
لن تعلمين متى سيأتي فارس أحلامك
أنتِ من مدرسة إتوكو, إذاً عليك أن تتزيني
أجل. عليك يا تسوكوشي القيام بالتجهيزات اللازمة
عن ماذا أنتم تتكلمون؟
فقط عندما تخسر ستربح
إذاً أنت تقول أن الإعتراف بالخسارة يعتبر فوزاً؟
لا تستطيعين الهروب, هذا هو الوقت المناسب لإجاد صديق لها
أنتِ محقة
لكن, أنتِ محظوظة جداً
ماذا؟
أنا سأُظهر وجهي فحسب
دعنا نتذكر الحب في "أمانداري" قبل سنتين
لماذا أنتم تجلسان بعيدياً عن بعضكما؟
من دون أي سبب
من دون أي سبب؟ هذا اليوم يجب أن يكون يوم سعيد
ستصل قريباً. هل أنت متشوق لذلك؟
إبتسم أكثر. من المأكد من أنك ام تنام جيداً البارحة
آه إصمتي
لكن لماذا تأخرت شيزوكا؟
لقد عدت
شيزوكا
لم أرك منذ فترة. لقد أصبحت أكثر وسامة
لقد إفتقدتك كثيراً
أنا أيضاً
لم أراكم منذ زمن. لقد عدت
لقد عدت, مازلت بخير؟
بالطبع
لم أرك منذ زمن
كيف حالك؟
جيد, طبعاً
لا تبدو طبيعياً. هل هنالك شيء يضايقك؟
لا شيء
فالحقيقة لقد أصبحتِ كسيدة الآن
هل حصلتِ على رجل من فرنسا؟
ليس بعد
روي, ماذا عنك؟ هل لديك صديقك؟
لا
هذا لن يجدي نفعاً. عليك أن تجرب متعة الرفقة
أنتِ حقاً جميلة. لقد ظهرتِ في بعض المجلات و كنتِ جميلة
روي, متطلبات شيزوكا راقية جداً. هل أنت متضايق من ذلك؟
لا أبداً
لا أعتقد بأن الرداء سيغير أي شيء
شيزوكا مختلفة عن بقية العارضات
روي يمدحني كثيراً
أنا أحب هذا الشيء في روي
شكراً
...ر.. رائع
...جميل
لقد تأخرتي كثيراً يا ماكينو
لماذا أنتِ ترتدين هكذا؟ لما لم تلبسي فستاناً؟
لكن... ألم تقولي أن بإستطاعتي لبس ما أشاء؟
آه ذلك... كان مجرد مزاح
حتى أنكِ وضعتِ وردة
لباسك ليس بتلك الأهمية. إستمتعي بوقتك
!ف4 وصلوا
... يا للروعة
أنت كنت... زميلة شيزوكا في المدرسة؟
...لا... أنا
ذلك... جميل جداً و فريد جداً
حقاً؟
إنها فريدة حقاً
إنها مشهورة في المدرسة بذلك
حتى أن لديها علاقات مع خمسة أشخاص
...لقد فهمت
إذاً أنتم من كتب تلك الكلمات
مالذي تقوله؟
كيف تشكين في أصدقائك؟
ذلك محبط
أنظر من هو المحبط. مالذي فعلته لكم؟
أنتِ قبيحة
أنتِ دوماً تحدقين بهانازاوا
لقد أنفقنا الكثير من المال لنكون جديرات بأن نكون فتيات الـ ف4
لسنا في مستواك
بالرغم من هذا, كيف لشخص مثلك يأتي إلى مدرستنا؟
إذا أنتِ فقيرة فعليك أن تغادري
هذا لا يخصك
...إرحلي الآن
إذا لا تريدين من روي أن يسخر منكِ
أنا متأكدة أن هانازاوا لن يكترث لفتيات من أمثالك
...هذا لأنه أصلاً
...هل فهمتِ؟هانازاوا لديه فتاة جميلة
و هي شيزوكا
إذا فهمتِ, فارحلي الآن
أوه أنا آسفة, لقد إنزلق مني
.و بالمناسبة, أنتِ أصلاً بشعة و من المفترض أن هذه أُمسية سعيدة لشيزوكا
أنتِ حقاً لا تعرفين الموقف الذي أنتِ فيه
إذا لم ترجعي للبيت بعد قليل فإنك ستصابين بالزكام
أسرعي في الرحيل
أيتها الوقحة المبللة
تبدين و كأنك مبللة
أليس لديك منديل؟
لا
آه... لا تستطيع حتى شراء منديل
شكراً
يا لها من حفلة مشوقة
شيزوكا
لم أرك منذ زمن
أنتِ حقاً جميلة اليوم
أنا حقاً أشكرك على القدوم إلى هذه الحفلة
أنا أقدر هذا
آه... لماذا ساعتني؟
روي ذكر ليأن هنالك فتاة مثيرة
و أنا تأكدت من أنك أنتِ تلك الفتاة من أول نظرة
كيف؟
لكنني مازلت مندهشة
روي لم يظهر أي إهتمام لأي فتاة و بالرغم من هذا لقد ساعدك
ربما روي يحبك
لا يمكن. لن يحدث هذا الشيء
...لأن
ما رأيك في الحذاء؟
لا بد من أن هذه الأحذية غالية الثمن
...في باريس, يقال أن على الفتاة أن تلبس حذاء الذي
يجعلها تشعر و كأنها تطير
وهذه الأحذية ستأخذنا إلى أماكن جميلة
ألا تحسين بشعور رائع؟
إنه بالفعل رائع
أنتِ جميلة جداً
هل فقدت عقلك؟ كيف لي أن أبتسم بشأن هذا؟
هــاي, ما الذي جعلك تحب هذه الفتاة؟
هذه الفتاة حصلت على الورقة الحمراء مسبقاً
أنت مازلت متغطرس كما في السابق
تسوكاسا, ألا تظن أنها جميلة؟
حتى لو أنك شيزوكا, فأنا لا أسمح لكِ بالتكلم معي هكذا
...إذاً أنا
لن أغفر لمن يتكلم لشيزوكا هكذا
!هـــاي لحظة
...لا يمكن
...لا تبدو سيئاً جداً
أنت مازلت تعتبر نفسك رجلاً؟
أنا أتوسل إليك يا شيزوكا
إرجعي
ذلك الشخص يبدو و كأنه يحب تسوكوشي
أنا أحبك
إلى اللقاء... هانازاوا روي